Mieux nous connaître
Les Etuis DEL'EP / DEL'EP Smart Cases
ont été conçus par Sigrid de l'Epine qui après avoir été mannequin et voyagé dans le monde entier, a travaillé pendant 20 ans dans le monde de la mode, de l'image et de la création (notamment chez Chanel, auprès de Karl Lagerfeld, en tant que responsable de la Haute couture et chez Balenciaga, avec Nicolas Ghesquière qui lui a demandé de créer puis de diriger son bureau de presse et de relations publiques pendant 10 ans. Elle partage aujourd'hui son temps entre la création des étuis DEL'EP et son travail de Coach en orientation professionnelle.
Designed by Sigrid de l'Epine who, after modelling and travelling all over the world, worked for 20 years in the world of fashion, image and creation (notably at Chanel, with Karl Lagerfeld, as head of Haute Couture and at Balenciaga, with Nicolas Ghesquière who asked her to create and then manage his press and public relations office for 10 years. Today she divides her time between the creation of theDEL'EP cases and her work as a Career Coach.
W Magazine, photos Deborah Turbeville
VOGUE France, photos Elin Hõrnfeldt
POP Magazine, photo, Christopher Sturman
INTERVIEW avec la créatrice:
-
Qu’est ce qui vous a amenée à créer ces étuis?
"J'ai crée ces étuis pour les personnes qui ont très souvent besoin de leurs lunettes et perdent un temps fou à les chercher. Je voulais un étui aussi chic que fonctionnel.
Je me suis donc mise en quête de cet étui magique, un étui qui me permettrait d'avoir mes lunettes à portée de main, mais ne le trouvant nulle part et ne me résignant pas à la "chaine de grand mère", j'ai décidé de le concevoir.
Je l'ai cherché, je ne l'ai pas trouvé, je l'ai fait
D'un coup de pouce vos lunettes sont à vos yeux, d'un autre coup de pouce elles retournent dans leur étui, elles sont toujours là quand vous en avez besoin.
-
What led you to create these Smart Cases ?
"I created these cases for people who very often need their glasses and waste too much time looking for them. I wanted to create a case that would be as chic as functional.
So I started looking for that magic case, a case that would allow me to have my glasses at hand, whenever I need them, but as I couldn't find it anywhere and didn't want to resign myself to the "grandmother chain", I decided to conceive him.
One push and your glasses are at your eyes, another push and they go back in their case, they are always there, when you need them.
I looked for it, I didn't find it, so I did it
-
Pourquoi avoir choisi de les faire fabriquer en France?
Il est aussi très important à mes yeux que ces étuis soient fabriqués en cuir tanné de manière végétale, un processus plus long mais qui n'utilise pas de chrome, qu'ils soient fabriqués par des artisans en Île-de-France et de participer ainsi au maintien des savoir-faire dans le respect des personnes et de notre environnement.
C'est aussi pour cette raison, que pour ne pas surproduire nous n'avons pas beaucoup de stock car nos artisans se trouvent en Île-de-France et sont très réactifs : le modèle commandé pourra vous être délivré sous 3 semaines."
-
Why did you choose to have them made in France ?
It is also very important to me that these cases are made of vegetable-tanned leather, a longer process but one that does not use chrome, that they are made by craftsmen in the Paris region and thus contribute to maintaining know-how while respecting people and our environment .
It’s also for this reason, that in order not to overproduce we do not have much stock because our craftsmen are located around and are very reactive: the model ordered can be delivered to you within 3 weeks.