Les cuirs des Etuis DEL'EP


LES PEAUX 

 Pour la fabrication de nos étuis à lunettes et de nos porte-cartes, nous utilisons des cuirs naturels, des cuirs de sellerie, pleine fleur. Les peaux ont un aspect brut, profond et sont tannées de manière végétale traditionnelle.

THE SKINS 

 For the manufacture of our spectacle cases and card holders, we use natural, full grain leather, saddlery leather. The skins have a raw, deep aspect and are tanned in the traditional vegetable way.

 

     cuir      cuir

LE TANNAGE VEGETALE:

  • avantages écologiques 

Ce type de tannage est la technique la plus ancienne, beaucoup plus longue que les tannages au sels de chrome ou d'aluminium, utilisés par la grande industrie pour des questions de rendement mais qui sont extrêmement polluants.

Le tannage végétale, se fait à base d'écorces, de feuilles ou de sève des arbres comme le chêne, le chataigners, l'acacia, et même les mimosas, les arbres dont les tanins sont plus plus concentés.

Le tannage végétal a donc des avantages pour la santé du tanneur, pour l'environnement et pour l'utilisateur grâce à ses qualités d'innocuité et anallergique ( a l'inverse du chrome) 

  • mais aussi esthétiques 

En effet le tannage végétale laisse aussi filtrer les détails de chaque peau et valorise les aspérités du cuir (que ce soit des égratignures, des petites cicatrices ainsi que les rides provoqués par les mouvements du cou et l'âge de l'animal, gage de qualité et de naturel du cuir). Ces peaux sont un peu le miroir de la vie de la vache (comme nous !) et ce sont ces particularités et ces nuances de tons qui rendent chaque étui unique

VEGETABLE TANNING:

  • Environmental Benefits 

This type of tanning is the oldest technique, much longer than chrome or aluminium salt tanning, which is used by large industry for performance reasons but is extremely polluting.

Vegetable tanning, is done with bark, leaves or sap from trees such as oak, chestnut, acacia, and even mimosas, the trees whose tannins are more concentrated.

Vegetable tanning therefore has advantages for the health of the tanner, for the environment and for the user thanks to its innocuousness and anti-allergic qualities (unlike chrome). 

  • And Aesthetic 

In fact, vegetable tanning also allows the details of each hide to filter through and enhances the roughness of the leather (whether scratches, small scars or wrinkles caused by neck movements and the age of the animal, a guarantee of the quality and naturalness of the leather). These hides are a bit like a mirror of the life of the cow (like us!) and it is these particularities and shades of tones that make each case unique

etui-a-lunettes-DEL'EP-cuir-vegetal

       

etui-a-lunettes-DEL'EP-cuir-vegetal

L' ENTRETIEN 

Ce tannage laisse le cuir plus ferme et plus solide. Ce cuir se patine  merveilleusement avec le temps et la lumière (comme nous !), il s'assouplit et devient plus brillant

Il ne nécessite donc aucun entretien spécifique. 

MAINTENANCE 

This tanning process leaves the leather firmer and stronger. This leather gets a wonderful patina with time and light (like us!), it softens and becomes more shiny

It does not require any specific maintenance.