Fabrication artisanale / craftman skills


Production & Prototypage de nos étuis 

 

  • Des Ateliers situés en France

C'est toujours un plaisir d'aller visiter les ateliers, écouter les artisans parler de leur amour pour le cuir et leur passion du métier, mais aussi de la manière dont ils ont dû s'adapter à chaque peau et des difficultés qu'ils ont rencontrés, pour fabriquer chaque étui. 

  • Un processus multi étapes et des machines différentes pour chacune d'elle 

A chaque étape sa machine, il y une dizaines d'étapes, de la préparation des peaux à la finition des étuis.

- La coupe avec les emporte pièces adaptés/ The Cutting 
     coupe-des-étuis-del-ep
- puis vient le lissage et l'astiquage des tranches/ the Creasing 
       teinture-tranches-etui-del-ep
- Le Filtage qui souligne le dessin de l'étui / The heat polishing
        filtage-étui-del-ep
- Dernière teinture de tranche/ The last edge painting
                          étui-a-lunettes-del-ep-asticage.jpg
- Seconde refente/ the splitting 
            refente-étuis-del-ep 
          avec ce type de machine 
                              étui-a-lunettes-del-ep-refente-cuir
- Puis l'Embossage du logo DEL'EP, le fameux trèfle à 4 feuilles / the Logo embossing
         l'embossage-logo-del-ep

                            étui-del-ep-etuis-à-lunettes-embossage

- Vient ensuite l'assemblage et pour finir les piqûres/ the Stitching 

     couture-étuis-del-ep     

       

 Sans évoquer les multiples petits soins apportés entre chacune de ces grandes étapes. Des étuis faits avec temps et amour dans les règles de l'art.

Without mentioning the many little cares to be provided between each step, our cases are made with lots of love, time, and know-how.

                                           

                                   Découvrez nos étuis en cliquant ici